一年を通して気候も穏やかで比較的過ごしやすい二宮町ですが、
今日の最高気温の予報は35℃、、、
そんな中集まっていただいたみなさんが出来るだけ快適に
学べるよう、エアコンをガンガンかけて今日は最初からお菓子をご用意して行いました
（でもみなさん手を付けることなく集中してらっしゃいました(^^)）。

風が抜けるここVerde苑ですがさすがにこの暑さでは窓を全開にしても厳しい((+_+))
８月も来週で終わりますがまだまだこの暑さは続くとのこと。
どうかみなさま体調に気を付けてお過ごしください。

次回は　９月27日（土）10:30－12:00　です

＊NIELA主催ではありません＊

先の講習会の記事でもご案内しましたが、
明日27日（日）8:45-11:45に「ブラジルと日本の外交関係樹立130周年」を記念しての
オンラインイベントが開催されます（講師の香里奈さんも参加されます）。
参加は自由＆無料ですので、ぜひご参加ください♬

Googlemeetを使用します。
下記リンクにてお入りください。

Video call link: https://meet.google.com/sfw-qhnf-hck
More phone numbers: https://tel.meet/sfw-qhnf-hck?pin=5109064968622

今月は６、７月にブラジル全土で広く行われるフェスタ（お祭り）
に関係する内容をメインに行いました（ちなみに今ブラジルは冬です）。

モニターに映っているのが講師の香里奈さん作成のテキストで
お祭りと縁のある「風船」や「BOLO(ケーキ）」などの単語を
イラストで分かり易く説明してあります。

「BOCA」については、とうもろこしで作るお菓子「CURAU（コーンのプリン）」
の作り方を、動画を観ながら説明してもらいました。日本でも今の時期は
美味しいとうもろこしが出まわっているので、試してみたくなりました♪
※CURAU「コーン🌽プリン🍮」
　PAMONHA 「トウモロコシの皮中にとうもろこしのペーストと砂糖・塩を混ぜた
　　　　　　　ものを入れて包んで熱湯で茹でる」

次回は
８月２３日（土）１０：３０－１２：００
エアコンをガンガンに効かせてお待ちしています！

★明日27日（日）は「ブラジルと日本の外交関係樹立130周年」を記念しての
　オンラインイベントが開催されます（講師の香里奈さんも参加されます）。
　参加は自由＆無料ですので、ぜひご参加ください♬

今月も行いました。

今回は久しぶりに大磯町から中学生が参加してくれました。
発音重視の当講習会では声を出すことが多く、
慣れないうちは気後れや気恥ずかしさから聞く側に回りますが
それでも一向に構いません(^^)

ポルトガル語は発音が命と言っても過言ではないようです。
はっきり言わないと伝わらない言語はブラジル人の国民性を、
曖昧でも何となく通じてしまう日本語は日本人の気質を、
それぞれ表しているようで面白いです。

卵が先か鶏が先かではありませんが
言語と国民性の関連は思いの外深いのかもしれませんね。

次回は
７月２６日（土）10:30－12:00
です。エアコン効かせてお待ちしております♪

本日ブラジル・ポルトガル語講習会を実施いたしました。

今回は日常で使う言葉を学びながら、日本語との共通点や
違いなどもを知ることが出来ました。

日本語は難しい、とよく言われますが、言葉の種類が
漢字・ひらがな・カタカナ・アルファベットなど多岐に渡り
それぞれを使い分けることが難易度を上げている原因で、
むしろ文法などは外国語の方が難しいように感じます(あくまで個人的意見ですが）。

極論、日本語は会話だけならひらがなを適当に（語弊があるけど）
並べて繋げれば大体通じそう（身に付いているから感じるだけかも？！）。

そんな自分の生まれた国、住んでいる国の知られざる一面や気が付かなかったことも、
世界を知ることで改めて気付かされることも多いと思います。

今の時代、言葉はスマホの翻訳機能でなんとでもなります。
が、直接触れることの魅力・影響はインターネットの比ではないのでは？

語学に限らず、世界に触れるチャンスがあればぜひ活用をお勧めします。
世界を知る＝自分の世界が広がる⇒人生が変わる？！!(^^)!

本日「エコフェスタにのみや2025」の『多言語カフェ』に参加しました。

実は多言語カフェという催し自体、二宮町では初の試みだそうで、
さらには我々もお話をいただき説明を受けたのが5日前でして(>_<)
それでもせっかくだから出来ること点をで協力を！と一念発起←大袈裟(^-^;
結果、何もかも手探りだったにも関わらず、多くの方のご協力で
大変有意義な内容になったと思います。

以前より講習会を通して外国語に関心を持っていらっしゃる方の多さは感じていましたが、
今日は実際にポルトガル語以外にも韓国語、中国語、ペルー語、フランス語など、
それはそれは国際色豊かな時間が流れて、二宮町も意外に国際的！？とびっくり（笑）

中国語できらきら星を歌ったり、フランスの現地情報を多角的に紹介したり、
自分の得意とする言語で出来る形で多言語に触れ合う機会を設けるなど多種多様。

我々のコーナーにも様々な方が訪れていただき、ブラジルのこと、文通活動や
ポルトガル語講習会についてご説明することが出来ました。

ブラジルやポルトガル語に興味を持たれた方は、ぜひご連絡くださいね。
　　MAIL：office@niela.jp
　　TEL ：050-7103－6519

明日から二日間にわたりラディアンで行われる「エコフェスタにのみや」は
今年で20周年。それを記念して今年は
「～こどもたちといっしょに考える　生きものの星地球～」
というテーマのもと、こどもを中心としたプログラムや展示を行います。

その中で二日目18日（日）に開かれる「多言語カフェ」にNIELAも参加いたします。
ブラジル関係の展示や、二宮町とブラジルの小中学生との絵手紙による文通活動や
ポルトガル語の講習会の様子の報告、説明やお菓子の販売などを予定しています。

こどもたちが「直接」見て触れることで世界に興味をもつきっかけを提供できれば、、、
そんな想いで参加する当カフェで、気軽に楽しく過ごせてもらえたらと思います。
昔こどもだった方々も新しい発見に出会えるかもしれない?!当イベントにぜひお越しください♬

5月18日（日）11:00-13:00　ラディアン内ミーテイングルーム2　
　　　　　　　　　　　　　※雨天の場合は場所が変更になりますのでご注意ください

本日は新しい仲間がいらっしゃいました。

GW前というか本日より突入いうことで、ご都合のつかない方もいらっしゃるので
来年からは前倒しにしようかと思います。

それでもお久しぶりの方、初めての方も参加くださいました。

当講習会は出雲市在住の講師とリモートで行っております。
主に市販のテキストを活用しながら、講師オリジナルの資料も使用した
発音重視の内容です。

ポルトガル語は発音が命、読み書きは出来なくともまずは発音！♬
ということで臆せず堂々と言ったもん勝ちでやっています!(^^)!

見学だけでもOK、いつでもお気軽にお越しください！

次回：　5月24日（土）10:30-12:00　

お陰様で当講習会も来年度で4年目を迎えます。

最初の講師マユミさんと手探りで始めたブラジル・ポルトガル語の講習会。
コロナでの中断を挟んで講師が今の香里奈さんに代わって再開したのが2022年（令和4年）5月。
約3年ほぼ毎月休みなく継続出来たのも、ひとえに参加いただいたみなさんのお陰です<(_ _)>

毎回テーマが決まっているわけでもなく目標も期間もなく気軽に参加出来るのが売り(^^)
今後もこのスタイルは変えることなく、ゆるーくながーく続けていく事が唯一の目標?!

この３年の間に香里奈さんの日本語の上達と共に進行もスムーズになりました。
モニターも大きくしてテーブルも増やしたので、一応定員は8名としていますが
最大10名までは可能になりました。

内容はその月によって替わりますが、変わらないのが『常に発音重視』。
ポルトガル語は発音がとても重要なので、遠慮はいりません、講師の口元同様
大きな口を開けてストレス解消のつもりで発声してみてください♬

そんな当講習会に必要なものは筆記用具とスリッパ、あとはちょっとの勇気でしょうか
（なんでも最初は緊張しますよね💦）
初めての方が参加される日は、最初にアルファベットの発音を学びます。
継続されている方にも復習になるので良い機会です(^^)

令和７年度（2025）の講習会の予定は以下の通りです。
原則毎月第4土曜日10:30－12:00（うち学習時間は10:30－11:30）。

4月26日
5月24日
6月28日
7月26日
8月23日
9月27日
10月25日
11月22日
12月20日

まずはお気軽にご連絡ください。。。

Mail：koshu@niela.jp
TEL：050-7103－6519
担当：安部

この時期はみなさん忙しいようで、今回は久しぶりに３人での実施となりました。

昨年の今頃は、、、と見返してみたところ、ずぼらな性格のせいで
昨年の３月の講習会の様子がupされていない！！！

今年は講習会の様子を必ずupすることを、新年も早3か月経過しようという
今になってあらためて心に誓う今日この頃ですm(__)m

★香里奈先生は島根県出雲市でブラジル・ポルトガル語を教える事業にも参加されています。
　その活動の一環で、ブラジル・ポルトガル語、英語、日本語でブラジル・ポルトガル語を学べる
　場が、Facebook上にあります。
　https://www.facebook.com/share/g/1D1WqfZx1F/?mibextid=wwXIfr

　こちらもお気軽にご参加ください！