今ブラジルの季節は冬（インヴェルノ）。

今日（７/28）は37℃まで気温が上がりましたが、夜は12℃まで下がりました。

日差しは強いけど湿度が低く風がひんやり、暑くもなく寒くもなく

とても過ごしやすい、今の時期のブラジルです。。。

（もちろん、日本と同じく場所（地域）によります(^^)）

2022.7.28

事後報告になりますが、先々週まで約一ヶ月半ほど
ブラジルはポルト・アレグレ市の家族の家に滞在していました。

目的は両親ともども揃っての姪の大学卒業パーティーへの出席と
リオ・グランデ・ド・スル州主催の日本祭り（Festival do Japão）への
協力のため。

訪伯を決めた3月はコロナ禍も一旦収まる傾向にあったため、
安心してチケットを申し込んだのですが…

出国直後から日本でのコロナ第６波が非常に猛威をふるいだし、
そんな中日々のリアルな報告を呑気に載せるのも申し訳ないと、
自分なりの忖度？同調？気遣い？などが働き（苦笑）、
こうして帰国後に掲載することとなりました。

記憶を辿りながらボチボチ綴っていきますので、気長にお付き合いください。。。
（なお、文面は現在進行系式ですm(_ _)m）

9月24日（土）に中止となりました講習会「遠くて近いブラジルを知ろう」
の代替日が決まりました。

10月１日（土）10:30〜12:00 ALMU館

参加ご希望の方はメールまたは電話でご連絡ください。

Mail : office@niela.jp
TEL :050-71-3-6519

本日9月24日10:30より予定していました講習会
「遠くて近いブラジルを知ろう」ですが、
台風接近に伴い中止とさせていただきます。

次回につきましてはまたこちらでご案内いたします。

よろしくお願いいたします。

今月より、新たに「あいたか日記」を始めました。

これは、ブラジル支店長の森口理事の二人の娘による、
リアルなブラジルの日常を日記感覚で投稿するものです。

ポルトガル語の勉強を兼ねて、あえてポルトガル語で
書いてあります。簡単な内容で書かれていますので、
ご興味があるかたはぜひ翻訳してみてください
（追々翻訳を載せる予定ではいます(^^)）

Nos dias 19, 20 e 21 de Agosto de 2022 ocorreu em Porto Alegre, o 9º Festival do Japão, comemorando o dia do imigrante japonês. Com participações de atrações nacionais e internacionais, tivemos muitas apresentações de canto, música, dança, além de exposições de arte, ikebana, suibokuga, shodô, kimono, origami, entre outros. Tivemos também o evento Anime Buzz, um dos maiores eventos que abrange temáticas como animes, mangás, games, cosplay, kpop, jpop, séries e filmes do Japão. No total foram em torno de 40.000 pessoas participantes do evento, um grande sucesso! Tivemos vendas de comidas importadas, roupas, bonsai e uma grande praça de alimentação com alimentos como: yakissoba, inarizushi, mandju, sushi, sorvete, tako yaki, dora yaki, udon, lámen, entre outros. Foram três dias de muita diversão, aprendizado, troca de culturas e animação! Foi um grande sucesso. Os Brasileiros admiram e gostam muito da cultura japonesa, é impressionante!