二宮町と交流を続けるVeranopolisヴェラノポリス市を訪問しました。
ブラジル　リオグランデ・ド・スール州の北部にある人口約２万人、イタリヤ系移民の町です。
昨年訪問の折中学生を対象に文通をとの合意を得、二宮町教育委員会、二宮町両校長への提案書ポ語版、 二宮小学生２名から寄せられた手紙に英訳文を添え同市の教育責任者のカリル市長夫人にお渡ししました。
「今後は双方がメールによる自動翻訳の方法でが望ましいのでは。 しかしまずポルトガル語の訳文をもらい出来るだけ早くお返事を出せるよう学校に伝えましょう。 少しづつ進めていきましょう」との前向きなお話でした。
現在翻訳文を先様にお送りし返事を待っております。交流には意欲的でこれからの進展大いに期待されます。 試行錯誤を繰り返し一歩一歩前進したいものです。

散歩途上の公園にてイペーアマレイロ（黄色＝ブラジル国花）とホッショ（ローズ色）が今真っ盛りです。
目下快晴で室内１９℃湿度６６％と快適です。

約５０００人の日系人が住むリオ・グランデ・ド・スル（南大河）州で18、19日の両日、同地で初めてとなる「日本祭り」がポルト・アレグレ市内の州警察学校敷地内で行われ、 州内外から日本文化に興味を持つ約１万３０００人（地元警察発表）が集った。
同祭は同地の日系組織であるポルト・アレグレ文化協会（ＡＣＪ、菅野和久会長）と南日伯援護協会（森口幸雄会長）が共催したもので、 同援協の「第53回家族慰安敬老会および演芸会」も併せて行われた。
会場では折り紙や生け花、茶道、各種武道、書道などの日本文化が紹介された。 コスプレ姿で日本祭りを訪れた伯人男性は「テレビでは見たことはあるけれど、茶道を初めて見た。所作に対するこだわりを感じた」と興奮していた。
南伯の日系社会が大きな節目を迎えたことはポルト・アレグレ市でも認知され、現在、公式に「日本移民の日（８月20日）」が制定されつつあり、まもなく市議会本会議で議決される予定だ。
『ポルト・アレグレ 第１回日本祭り 12/08/22　新聞WEB版より』

山岸理事長談：
　私達と孫娘一家総動員で参画し大盛況裏に終わりホット一息です。
年々日本に対する関心の高まりを感じますが、来場の皆さんは、食文化、太鼓や踊り、歌（私もカラオケ「霧の摩周湖」）などの 芸能文化、書道や折り紙や水墨画（家内数点出展）等の和の文化を楽しまれており、 特にお茶席（娘・孫お手前お運びなど）は満員、ポ語での説明に耳を傾け見入っており一服１０R$（約４００円）で 多くのブラジル人が茶道に試み盛況でした。
又多くの若者が様々なコスプレ姿で来場していたことに日本アニメ文化の持つ影響力の凄さを感じました。

Verde苑で休憩ができるように、ベンチとテーブルを作成中です。
少しでも費用を抑えるために、当協会メンバーが暑い中頑張っています。(^^);
出来上がりましたら報告します。

国際交流を勉強するために浜松国際交流協会、浜松市多文化共生センターを訪問させていただき、活動内容について教えていただきました。
教えていただいた内容を、将来的には当協会の活動にも活かしていきたいと考えています。

昼食は、近くのブラジルレストランでブラジル料理を堪能しました。

当協会メンバーとレストランオーナーも交えてパチリ！

ＪＲ二宮駅前の二宮町観光協会「二の屋」のワイン展示コーナーの装飾表示板が改装されました。
カラフルで目に付きやすく「海と緑の風ワイン」と町観光スポット「Verde（ヴェルジ 緑）苑」のＰＲの効果が期待されます。

３月２９日１４：００二宮町へ国際ロータリークラブ第２７８０地区第８グループ会長他１０名同行のもとブラジル　パラナ州からの研究グループ５名（写真）が表敬訪問されました。
庁舎会議室にて坂本町長挨拶の後約３０分二宮町と当協会の関係や活動現況をポルトガル語を交え説明し楽しく懇談しました。

同州は二宮町と交流のベラノポリス市のあるリオグランデドスール州に近く約５００ｋｍ北に位置し、同州の首都クリチーバ市（姉妹都市は姫路市）、人口１７０万人内日系人３万人で同在住１３０万人のサンパウロ市につぐ我が国とご縁の深い所です。

新興国BRICｓの一角のブラジルはアルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイ、ベネゼイラ等での「南米南部共同市場(メルコスール)」の中心的役割を担っており両州ともその中核地として発展が期待されております。

小田原城北ＮＣのロータリアンのホームスティのもと約１ヶ月間神奈川県他を見学、研修し４月１２日帰伯とのことです。
一行は笑顔で次の予定地お隣りの中井町へ向いました。

ブラジル　ＲＳ州ポルトアレグレ市のボーイスカウトで活動をしている森口由美氏（当協会員）の長女愛子さん、次女貴子さん、夫秀幸氏と、父山岸正之氏（当協会理事長）が２０１２年２月１６日 ボーイスカウト二宮１団の同スカウト会館での交流会に参加し楽しい集いとなりました。

２０１５年にはジャンボリー世界大会の日本開催が予定されておりお互い更なる友好を深めようと約束を交わし合いました。

ＪＲ二宮駅前の二宮町観光協会で吾妻山　菜の花ウォッチングのバザーが行われています。（9:00～15:00）
当協会もワインの試飲コーナーを設けました。

２日目は、山梨ワインさんを訪問しました。
ワインの歴史についてのお話を伺うとともに、貯蔵のしかたなどについて教えていただきました。
ワインの試飲コーナーには２０種ほどのワインが。
その多さにびっくりしました。(^.^)

ワインの歴史、道具などをそろえた資料室です。

次に、明治１８年に創業されたルミエールさん（HPは→こちら）を訪問しました。歴史のあるワイナリーです。
場内には、登録有形文化財に指定されている地下発酵槽があります。現在も使用されているとのこと、すごいです！
写真は、以前使用されていた地下発酵槽のワイン樽で静かに眠るワイン達。

ワイナリー Lumiere、レストラン Zelkovaの前で写真を撮っていただきました。　(^.^)v